偈颂一一二首 其九一

宋代 • 释清远

心是根，法是尘，两种犹如镜上痕。
痕垢尽时光始现，心法双亡性即真。
根尘既谢，镜光现前。
心法双亡，如何则是。
赤肐?身无妄想，眼闻耳见离攀缘。

译文：

心就如同树木的根，佛法就好似外界的尘埃，这两者就好像镜子上的痕迹一样。当镜子上的痕迹和污垢都被清理干净的时候，那纯净的光亮才会显现出来；当内心的杂念和对佛法的执着分别都消失的时候，人的本性就回归到了真实的状态。

当内心对外界的执着和外界事物对内心的干扰都停止之后，就如同镜子原本的光亮出现在眼前。内心的杂念和对佛法的分别执着都消失了，那究竟会是怎样的一种境界呢？

其实就是像那光着身子、毫无牵挂的人一样，没有任何虚妄的念头，眼睛看到东西、耳朵听到声音都不会去刻意攀缘、执着。