偈颂一一二首 其九○

宋代 • 释清远

空生不解岩中坐，春暖桃花树树红。
漏泄天机无觅处，都缘露柱挂灯笼。
灯笼灯笼，却有古风。
露柱露柱，善解提举。
一旦师姑是女儿，大悟堂中吃茶去。

译文：

这首偈颂带有浓厚的禅意，以下是相对通俗的现代汉语翻译：

须菩提不明白在那岩洞中静坐的真谛，就像春天暖和的时候，每棵桃树上的花儿都开得红彤彤的。

这泄露出来的天机却无处寻觅，都因为那露柱上挂着灯笼。

灯笼啊灯笼，它倒有着古朴的风范。

露柱啊露柱，它善于起到提醒点化的作用。

一旦明白师姑本来就是女儿身这样简单的道理，就能在大悟堂中安心地去喝茶啦。

需要说明的是，偈颂这类禅语诗往往蕴含着独特的禅宗哲理和机锋，其含义可能较为隐晦且多有不同解读，翻译也只是尽量传达其大致意思。