偈颂一一二首 其八三

宋代 • 释清远

若论佛，祇是当人更无物。
若论顶，昼夜舒光照前境。
若论心，看时无相用时深。
若论经，解语能言不是声。
若论斋，所为所作尽和谐。
若论愿，犹如身在龙门院。
若论了，无虑无疑心皎皎。
心皎皎，增添福寿灾殃少。
论量功德广难思，须弥未大沧溟小。

译文：

如果要谈论佛，佛其实就是每个人自己，除此之外再没有别的东西。
如果要谈论佛的顶相，那佛的智慧之光就像昼夜都在闪耀，照亮着眼前的境界。
如果要谈论心，当你去审视它时，它并没有具体的相状；而当它发挥作用时，却有着深邃的内涵。
如果要谈论经，真正理解经义、能言说经中道理，靠的可不是那简单的言语声音。
如果要谈论斋，只要去做与斋相关的事，一切都会变得和谐融洽。
如果要谈论愿，一个人的愿力就好像自己身处龙门院那样坚定而有所依归。
如果要谈论“了悟”，就是心中没有忧虑、没有疑惑，内心纯净明亮。
内心纯净明亮，就会增添福分和寿命，灾殃也会减少。
若要衡量这种修行带来的功德，那是宽广得难以想象的，相比之下，须弥山不算大，沧海也显得渺小。