偈颂一一二首 其七九

宋代 • 释清远

何处求通达，疑根自不凡。
顿明心即佛，徒觉海非咸。
善财楼阁路，日进丹霄步。
凡夫云未然，我道常披露。

译文：

要到哪里去寻求人生的通达呢？只要心中有探究真理的疑问之根，本身就已经不同凡响。
一旦豁然开朗，明白自己的心就是佛，就会突然觉得大海并非是咸的（这里“海非咸”有超脱世俗认知、进入更高精神境界的寓意，类似不再受世俗烦恼束缚）。
就像善财童子寻访善知识，走在那通往觉悟的楼阁之路，每天都在向着云霄高处迈进。
凡夫俗子会说并非如此，而我所领悟到的道理一直都坦露在那里。