偈颂一一二首 其四五

宋代 • 释清远

泡幻同无碍，如何不了悟。
眼里瞳人吹叫子，达法在其中。
非今亦非古，六只骰子满盆红。

译文：

这首偈颂有浓厚的禅意，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

这世间的一切就如同水泡和梦幻一般，其实都是没有阻碍、不真实的，可为什么人们就是不能明白这个道理呢？就好像眼睛里的瞳仁能吹出哨声（这是一种超常规、不可思议的比喻，象征着要突破常规思维去理解佛法），真正通达佛法的诀窍其实就蕴含在这些看似奇特的现象之中。

佛法并不是属于现在，也不是属于过去的，它超越了时间的限制。就像六个骰子在盆里全部掷出红色一样（骰子满盆红是一种不确定、变化的状态，这里象征佛法的微妙和难以捉摸），它有着难以言说的奇妙之处。