偈颂一一二首 其三四

宋代 • 释清远

昔人已乘白云去，此地空余绿水流。
绿水一去不复返，白云千载空悠悠。
湖南旧说老杨岐，失却金毛师子儿。
江南江北无觅处，龙门今日顺风吹。
顺风吹，啰啰哩，水急风高下钓矶。

译文：

从前有高人已经乘着白云飘然而去，只留下这碧绿的江水在这里流淌。
碧绿的江水一旦流走就再也不会回来，那白云悠悠飘荡，历经千年依旧空空渺渺。
在湖南一带，过去常常说起老杨岐禅师，可惜他失去了像金毛狮子般杰出的传人。
在江南和江北到处寻觅，都找不到这样的人才，而如今在龙门这里正顺着好风发展。
顺着这好风啊，啰啰哩，江水流得湍急，风势也很大，我在那垂钓的石矶边悠然自在。