观音像赞二首 其一

宋代 • 释清远

旷大劫来离众苦，心心永断诸分别。
闻处真闻实不闻，说时虽说常无说。
法身普现凡圣等，耳根采听音声绝。
娑婆最有大因缘，一念清凉除恼热。

译文：

从那无比漫长的劫数以来，观音菩萨就已远离了众生所遭受的种种痛苦，心中永远断绝了各种分别之念。

当听闻世间声音时，那是真正意义上的听闻，但实际上又好像未曾听闻；当宣讲佛法时，虽在言说，却常常如同未曾言说一般。

观音菩萨的法身普遍显现，对待凡夫和圣人都是平等无差别的。其耳根在摄取世间音声时，仿佛一切声音都归于寂灭。

观音菩萨与这娑婆世界有着最为深厚的因缘，只要人们心中生起一念清净，就能消除内心的烦恼与燥热。