释迦如来出山像赞

宋代 • 释清远

妙色非身，形容乃普。
阎浮未下，双林已睹。
旷济功深，六年行苦。
尘沙相好，万亿刹土。
众生心浄，佛日常午。
正念蒙光，迷人外取。
雕檀写㲲，像未孩乳。
今兹范模，传从乃古。
象步出山，智珠河吐。
水月顿澄，豁开觉户。
瞻之仰之，岂敢自侮。
常在不灭，此言手舞。

译文：

这是一首关于释迦如来出山像的赞词，下面是大致的现代汉语翻译：

那绝妙的法身并非是有相之身，但其形象却普遍地存在于世间。在释迦牟尼还未降临阎浮提世界之时，人们仿佛已经在双林涅槃之境看到了他的法相。

他广泛济度众生，功德深厚，曾历经六年的艰苦修行。他身上有着如微尘沙粒般数不清的庄严美好之相，其法身遍布万亿个佛土世界。

当众生内心清净之时，就如同佛日永远高悬在正午。秉持正念的人能蒙受佛光的照耀，而那些执迷不悟的人却向外去寻求解脱。

从前用檀木雕出他的形象，画出他的模样，那佛像就如同还未长大的孩童一般。如今所依照的这个模样，是从古至今流传下来的。

看那释迦如来迈着如大象般沉稳的步伐走出山林，他智慧的宝珠如河水般倾吐而出。如水中月般的妄念顿时澄清，豁然打开了觉悟之门。

我们瞻仰他、崇敬他，怎敢自我轻慢侮辱。愿他的法身常在永不灭度，我情不自禁地说着这些话语，手也随之舞动起来。

需要说明的是，这首赞词涉及诸多佛教概念和意象，翻译只能尽量传达其大致意思，可能无法完全精准地表达其中的宗教深意。