起晚

宋代 • 释清远

展脚缩脚饥鼠啼，合眼开眼重露晞。
觉来始了梦时事，梦处宁容觉后知。
瞬息黄粱犹未熟，翩翻蝴蝶正狂飞。
披衣独坐日正午，试问何如半夜时。

译文：

夜里躺在床上，不管是把脚伸直还是缩起来，都能听到饥饿的老鼠在那里叽叽乱叫。闭上眼睛又睁开眼睛，浓重的露水已经在晨光中渐渐晒干。

一觉醒来，才明白梦里发生的那些事情。可在做梦的时候，又哪里能知道醒来之后的情况呢。

就像那煮黄粱饭的功夫转瞬即逝，饭还没煮熟，人生如梦就过去了；又好似那庄周梦蝶，恍惚之间，自己仿佛变成了那翩翩飞舞、纵情肆意的蝴蝶。

披上衣服独自坐着，此时已经到了正午时分。我不禁想问，这正午时分的状态和半夜做梦的时候相比，到底哪个才更真实呢？