花山

宋代 • 释清远

石龟不念岁月古，旧记已灭名尚留。
道傍苍木老霜雪，涧畔野草随春秋。
讹传细读华阳传，灵迹独闻姚比丘。
可凭定力验今昔，人间万事徒悠悠。

译文：

在这花山之上，那石头雕刻成龟的模样，它似乎根本不在意岁月已经多么古老。过去记载着这里故事的文字早已磨灭消失了，可它的名字却依旧留存世间。

道路旁边的那些苍老的树木，经历了无数次霜雪的侵袭，依然顽强地挺立着。山涧旁边的野草，也随着春秋四季的更迭，荣枯交替。

我仔细研读那些以讹传讹的《华阳传》，在众多的记载里，唯独听闻有一位姚比丘在此留下了灵验的踪迹。

人们其实可以凭借内心的定力去验证古今的变化，而反观这人间的万事万物，不过都是虚幻无定、空自忙碌罢了。