寂体咸周

宋代 • 释清远

妙体无方具徧知，近邦远利绝毫厘。
根尘应念周沙界，坐断毗卢发大机。

译文：

这是一首颇具禅意的诗，下面是较为通俗的现代汉语翻译：

那奇妙的本体没有固定的形态，却具备着无所不知的能力，无论是在近处的邦国还是远方的地域，它的作用和影响都没有丝毫偏差。
人的根（眼、耳、鼻、舌、身、意）和尘（色、声、香、味、触、法）只要心念一动，便能周遍整个如恒河沙数般广大的世界。
静静地安住于这妙体之境，截断一切妄念，如同毗卢遮那佛一般，生发宏大的机用和智慧。