次韵题任承事清乐斋
尘襟涤尽更无余，两字名斋信起予。
物外清标轻绂冕，闲中乐事付琴书。
兰生阶砌青春好，槐覆门庭过客疏。
更有孤吟写幽思，篇成浑似琢璠玙。
译文：
身上沾染的尘世俗气被全部洗涤干净，一点都不剩啦。用“清乐”这两个字来为书斋命名，真的给了我很多启发。
主人有着超脱尘世的高洁品格，根本就不把那些官位名利放在眼里。在闲暇时光里，他把生活中的乐事都寄托在了抚琴读书上面。
台阶旁兰草生长，一片生机勃勃的青春美好景象；槐树的枝叶覆盖着门庭，来往的过客也很少，显得十分清幽。
而且主人还独自吟诗来抒发内心的幽情雅思，写成的诗篇就好像精心雕琢的美玉一样美好。