簪绂千龄会，朝廷百度明。 规摹追古治，符瑞协炎精。 九叙民歌遂，三阶夜彩平。 秉文称济济，乐育咏菁菁。 经术渐摩久，人材长养成。 礼闱参众听，文鉴肃群情。 预贡观能吏，来游尽硕生。 胸襟穷底蕴，头角竞峥嵘。 蔌蔌珠玑堕，喧喧虎豹争。 气冲牛斗动，词感鬼神惊。 收视疑无我，湛思讵有声。 袍纷晨雾委，帻岸宿云横。 纳试庭除晚，遄归步武轻。 身虽同脱鞅，心亦类摇旌。 三级看鳞化，千金想睇迎。 膏粱搜卫霍，行伍擢韩英。 巧思怜金注，尘言沮海行。 正迷花锦乱，忽睹玉壶清。 奥义窥儒寝，纯音发帝茎。 铅刀惭利割，瓦釜失虚鸣。 已奏青钱选，初闻白雪赓。 句从天外得，思与海同倾。 相对一杯酒，当前二尺檠。 诗坛瞻宿将，笔阵却骁兵。 函剑腾秋紫，霜钟激夜铿。 请降衔许璧，引过负廉荆。 水落崖方露，犀燃怪自呈。 川吟愁燕雀，林啸栗鼯鼪。 莫逆谐心赏，相从与愿并。 尘风传胜语，鼎浪阅名烹。 待报迟星使，摅怀頼墨卿。 何当启鱼钥，寒食尚留饧。
和刘著作伟明贡院即事韵
译文：
这首诗较长，下面为你逐句翻译：
### 首段：描述朝廷盛世景象
“簪绂千龄会，朝廷百度明”：
达官显贵们在这千载难逢的时机相聚一堂，朝廷的各项制度清明有序。
“规摹追古治，符瑞协炎精”：
朝廷的规划和治理模式追随着古代的清明之治，吉祥的征兆也与大汉（炎精指代汉朝，这里可理解为正统、祥瑞之意）的祥瑞相契合。
“九叙民歌遂，三阶夜彩平”：
各项政事都能有序施行，百姓们歌颂生活顺遂。夜晚，象征着三公的三阶星（星宿名）光彩平和。
“秉文称济济，乐育咏菁菁”：
秉持文治之道的人才济济一堂，朝廷乐于培育人才，就像那茂盛的草木，让人不禁吟咏赞美。
### 中段：描写贡院考试情况
“经术渐摩久，人材长养成”：
学子们长久地受到经学的熏陶和磨练，人才也在这样的环境中逐渐成长起来。
“礼闱参众听，文鉴肃群情”：
礼部的贡院广泛听取各方意见来选拔人才，文章的评判标准严肃公正，让众人的情绪都安定下来。
“预贡观能吏，来游尽硕生”：
参与贡举考试的能看到众多有才能的官吏，前来应考的都是饱学之士。
“胸襟穷底蕴，头角竞峥嵘”：
他们胸怀广博，有着深厚的学识底蕴，每个人都崭露头角，锋芒毕露。
“蔌蔌珠玑堕，喧喧虎豹争”：
考生们下笔如有神，文章如珍珠般纷纷落下，考场上争论声如同虎豹相争般热烈。
“气冲牛斗动，词感鬼神惊”：
他们的气势直冲牛宿和斗宿，文章的辞藻能让鬼神都为之惊叹。
“收视疑无我，湛思讵有声”：
考生们专注答题，仿佛忘记了自我，深入思考时几乎听不到外界的声音。
“袍纷晨雾委，帻岸宿云横”：
清晨，考生们的袍服如同晨雾般纷纷聚集，头巾高耸，好似夜空中横亘的云朵。
“纳试庭除晚，遄归步武轻”：
交卷时天色已晚，考生们迅速离开，脚步轻快。
“身虽同脱鞅，心亦类摇旌”：
身体虽然像卸下了马鞅一样轻松，但心情却像飘动的旌旗一样难以平静。
### 又段：期待考生成就与评判优劣
“三级看鳞化，千金想睇迎”：
期待考生们能够像鲤鱼跃龙门一样，通过层层考试，获得成功，那时会得到人们的珍视和欢迎。
“膏粱搜卫霍，行伍擢韩英”：
要从富贵子弟中选拔出像卫青、霍去病那样的人才，从普通士兵中提拔出像韩信、英布那样的英雄。
“巧思怜金注，尘言沮海行”：
欣赏那些有着巧妙构思、如同金液灌注般的文章，而那些平庸的言论则会像在大海中前行遇到阻碍一样被摒弃。
“正迷花锦乱，忽睹玉壶清”：
正当被那些纷繁华丽却空洞的文章弄得眼花缭乱时，忽然看到了像玉壶般清澈纯净的佳作。
“奥义窥儒寝，纯音发帝茎”：
优秀的文章能够窥探到儒家学说的深奥义理，发出如同帝乐般纯正的声音。
“铅刀惭利割，瓦釜失虚鸣”：
相比之下，那些劣质的文章就像钝刀一样惭愧于不能锋利地切割，像瓦釜一样失去了虚张声势的鸣叫。
### 后段：表达与友人的情谊及期待
“已奏青钱选，初闻白雪赓”：
已经上奏了选拔优秀人才的结果，刚开始听到有人唱和高雅的《白雪》之歌。
“句从天外得，思与海同倾”：
这些诗句仿佛是从天外得来的，思绪如同大海般汹涌澎湃。
“相对一杯酒，当前二尺檠”：
我们相对而坐，共饮一杯酒，面前是两尺高的灯架。
“诗坛瞻宿将，笔阵却骁兵”：
在诗坛上，我瞻仰着像你这样的老将，你的笔阵能够击退那些勇猛的士兵。
“函剑腾秋紫，霜钟激夜铿”：
你的文章如同秋天闪耀紫光的宝剑，又像寒霜中的钟声，在夜晚激荡回响。
“请降衔许璧，引过负廉荆”：
我愿意降低身份，像献上和氏璧一样向你请教，像廉颇负荆请罪一样承认自己的过错。
“水落崖方露，犀燃怪自呈”：
就像水落下去山崖才会显露，点燃犀牛角妖怪就会现形一样，优劣自然分明。
“川吟愁燕雀，林啸栗鼯鼪”：
优秀的文章会让那些如燕雀般平庸的人忧愁，让像鼯鼪一样的小人害怕。
“莫逆谐心赏，相从与愿并”：
我们志同道合，相互欣赏，能够相伴在一起，这正是我所期望的。
“尘风传胜语，鼎浪阅名烹”：
世间的流言蜚语中传颂着你的佳句，在这激烈的竞争中见证着人才的选拔。
“待报迟星使，摅怀頼墨卿”：
等待着朝廷使者传来好消息，抒发情怀还要依靠笔墨文章。
“何当启鱼钥，寒食尚留饧”：
什么时候才能打开那宫门的鱼形锁，在寒食节还能留下糖粥（表示希望能继续相聚交流）。
纳兰青云