送安宣义还雒阳

宋代 • 慕容彦逢

学省无吏窘，官稳如林丘。
寮采得之子，一语消百忧。
虀盐对晨饷，菘韭余时羞。
淡薄本同适，言归异初谋。
亲庭奉喜庆，退有园池幽。
乐事迺如此，揽执安肯留。
尘区饶滞念，役役无时休。
冲襟得高躅，视身等虚舟。
嵩少多逸士，盍往从之游。
相见试举似，此语颇胜不。

译文：

在这学省之中，没有那些繁琐的吏事来让人窘迫，官职安稳得就如同置身山林丘壑一般自在。

在同僚之中能有安宣义你这样的人，只需说上一句话，就能消除我心中百种忧愁。

我们早上一同对着粗茶淡饭吃着早餐，闲暇时还有菘菜、韭菜这些应时的菜肴。

我们本就都安于这种淡薄的生活，可如今你却要回去，这和当初的打算不一样了。

你回去后可以在父母面前侍奉，享受家庭的喜庆，闲时还能置身幽静的园池之中。

这样的乐事如此让人向往，我拉着你的手又怎么忍心挽留你呢。

这尘世之中充满了各种让人牵挂的俗念，人们忙忙碌碌没有停歇的时候。

而你胸襟开阔，有着高尚的品行，看待自身就如同那随波漂流的空船一样洒脱。

嵩山、少室山一带多有隐逸之士，你为何不去和他们交游呢。

等你见到他们时试着把我说的这些话讲给他们听，你觉得这些话是不是还算有道理呢？