读扬子

宋代 • 慕容彦逢

子云不偶时，晏如在空屋。
席有玄虚文，门无权幸牍。
法言讥异户，解嘲惧赤族。
忿悱赋长杨，羞愧登天禄。
立俗思徇道，制行依圣读。
身死名不朽，馨香蔼兰菊。

译文：

扬雄（字子云）生不逢时，却能安然地待在那简陋的空屋子之中。
他的座席上摆放着探讨玄理的文章，门前从来没有那些权贵幸臣送来的书信简牍。
他在《法言》里讥讽那些与正道不同的流派，写《解嘲》时也担忧会招来灭族之祸。
他心怀激愤地创作了《长杨赋》，又因去天禄阁校书而感到羞愧。
他立身于世俗之中，一心想要遵循正道，他的行为举止都依照圣人的教诲。
虽然他已经离世，但声名却永远不会磨灭，他的品德就像兰花和菊花一样散发着芬芳。