夜深偶成

宋代 • 慕容彦逢

同舍诸稚子，初更坦腹眠。
须臾起鼻息，汹汹如奔泉。
而我忧且病，欲卧辄迁延。
坐久觉疲倦，就枕如临渊。
展转复长吁，情绪更凄然。
睡思暂仿佛，征雁鸣九天。
使我不能寐，体气宁不便。
身心贵摄理，事累宜弃捐。
而我无所答，泣涕但涟涟。
是时月当午，素影隙中圆。

译文：

和我住在一起的那些年轻学子们，刚到初更时分就敞开肚子坦然入睡了。

不一会儿他们就开始发出鼾声，那声音汹涌得如同奔腾的泉水。

可我既忧愁又生病，想要躺下睡觉却总是拖延着难以入眠。

坐的时间久了感觉十分疲倦，躺到枕头上就好像面临深渊一样不安。

我翻来覆去，还不停地长叹，心情变得更加凄凉悲伤。

刚刚有了一点睡意，恍惚之间，却听到远在九天之上的征雁鸣叫。

这声音让我再也无法入睡，身体怎么能不感到不适呢。

身体和心灵最可贵的是调养护理，那些世俗的事务拖累应该全部抛弃。

可我却不知道该如何应对这一切，只能泪流满面。

这个时候月亮正高悬在中天，那洁白的月影透过缝隙洒下，形成了一个圆圆的光影。