题山宫法安院

宋代 • 章凭

山家门迳锁寒松，更向烟萝第几重。
幽鸟啼花归旧谷，应龙飞雨过前峰。
分持皂盖歌千骑，入冠黄扉禄万锺。
一见高吟重兴感，清名长在木阴浓。

译文：

山宫的门前小径被寒松环绕，像是被锁住一般，我顺着那如烟似萝的山林景色一路探寻，也不知深入了多少重。

幽静的鸟儿在花丛间啼鸣，之后向着旧日栖息的山谷飞去；兴云作雨的应龙携带着雨水飞过了前方的山峰。

有的人手持黑色车盖，身后跟着众多随从，高唱着歌谣出行；有的人入朝为官，位居高官，享受着丰厚的俸禄。

我一见到这里的美景，又听到那高雅的吟诵声，心中感慨万千。这山宫的清名就如同那树木下浓郁的阴影一样，长久地留存于世。