观画

宋代 • 李昭玘

梦泽正天寒，南峰带秋色。
诗人句不尽，余意传粉墨。
年来两眼昏，吏牍苦侵迫。
明窗展横素，刮膜谢砭石。
往时蓬莱宫，图画灿东壁。
拾遗老阴峭，思训丽春碧。
经年一过眼，行绕不暇食。
太行逢李生，笔势妙思索。
未成真营丘，不俗已高格。
安得十万钱，尽致鹅溪白。
不须念衣裘，䃜灰日滋殖。
写我江湖心，浩荡满千尺。

译文：

云梦泽正值天寒地冻之时，南面的山峰笼罩着一片秋意。诗人纵然有妙笔生花，也难以将这景致的韵味完全用诗句描绘出来，于是将那无尽的意趣寄托在了画作之中。

这些年我的双眼变得昏花，又被官府的公文所困扰、逼迫。如今在明亮的窗前展开这横幅画卷，它就像能刮去眼膜的良药，让我忘却了病痛与烦恼。

过去在蓬莱宫中，墙壁上挂满了灿烂的图画。有像杜甫那样笔力苍劲的画作，也有李思训笔下绚丽如春的碧水青山。当年我一年里都能多次观赏这些佳作，围着它们观赏，忙得连吃饭的时间都没有。

在太行山遇到了李生，他笔下的画，笔势精妙，充满了巧思。虽然他还没能达到李成（号营丘）那样的境界，但画作已超凡脱俗，格调高雅。

我怎样才能筹到十万钱，去买来大量的鹅溪绢呢？不用再去考虑添置衣裘了，就让烤火的炭灰越积越多吧。我只盼着能用这些绢，让李生画出我心中那浩渺的江湖情，让那浩荡的江湖之意在画中满溢千尺。