某氏挽辞二首 其一

宋代 • 李昭玘

翟茀朝初罢，升堂拜已非。
凝尘孟光案，洒血老莱衣。
奁镜悲鸾舞，庭萱感露晞。
西风原上路，无复板舆归。

译文：

早上送亲的翟茀车驾之事刚刚结束（暗指女子出嫁后离世，此仪式不再有），再进入厅堂拜见（女子）却已经物是人非。
那桌子上就像孟光的案子一样积满了灰尘，（亲人）悲痛得如同老莱子穿着彩衣痛哭洒血。
梳妆奁中的镜子前，仿佛能看到（女子）如失伴的鸾鸟般孤苦悲伤地舞动，庭院里的萱草（象征母亲）也让人感慨它在露水消逝后即将枯萎。
在秋风萧瑟的原野小路上，再也看不到那载着（女子）的板舆归来了。