登平山堂

宋代 • 李昭玘

断槛欹簷风雨频，不逢心赏为重新。
依稀叠嶂宛如画，憔悴垂杨今复春。
一阕高歌长在耳，后来佳客复何人。
悠然未尽云烟思，不见扬州十里尘。

译文：

平山堂的栏杆已经断裂，屋檐也倾斜了，这里历经了无数次风雨的侵袭。要是没有遇到真正懂得欣赏它的人，这平山堂怕是难以重新焕发生机。

远处那连绵起伏的山峦，模模糊糊的，就好像一幅美丽的画卷。那曾经显得憔悴的垂杨，如今又迎来了春天，重新焕发了生机。

当年在这里有人放声高歌，那美妙的歌声仿佛至今还在耳边回荡。可是自那之后，又有哪些优秀的客人能再来此呢？

我沉浸在这如烟似云的思绪中，感觉意犹未尽。只是遗憾啊，再也看不到扬州城往昔那繁华热闹、车水马龙扬起十里尘埃的景象了。