书秦处度所作松石
怜君作诗自无敌，游戏诗余画成癖。
高堂奋袖风雨来，霜干云根动秋色。
长怀祝融天柱峰，万年不死之乔松。
观君此画已无斁，不复望云支瘦筇。
译文：
我真佩服你作诗的才华，在作诗方面堪称无敌。你在作诗之余还沉迷于绘画，把绘画当作一种有趣的消遣。
在宽敞的厅堂里，你挥动衣袖开始作画，那气势就好像风雨骤然来临。你笔下画出的松树，枝干如经霜一般苍劲，那松树扎根的石头仿佛连着云际，整幅画洋溢着秋天的色彩与韵味。
我时常怀念祝融峰和天柱峰，那里生长着历经万年依旧生机勃勃的高大松树。
看了你的这幅画作，我简直百看不厌，甚至都不再想着拄着那根瘦竹杖去登山看云了。