次吴伯江所藏文湖州山水韵

宋代 • 释祖可

乘空作山川，妙绝借墨色。
曲折千里素幅间，来自吴兴白苹客。
乃知潇湘洞庭岸，平吞胸中寄笔力。
清霜摇落江海空，如闻冥冥度惊鸿。
重楼复阁底处所，使我绝欲空蒙中。
吴侯吴侯安用许，浪迫归心赴翛渚。
如何唤得江上船，一卧苍波占烟雨。

译文：

这幅画作仿佛是仙人凌空创造出的山川胜景，它的绝妙全凭借那墨色的运用。在这长长的白色素绢画幅之间，展现出曲折连绵的景象，而这画作是来自吴兴的高雅客人所绘。

由此可知，画家定是将潇湘和洞庭两岸的美景，全都容纳在自己的胸中，然后凭借笔力将其呈现出来。画中描绘的景象如同清霜降临，摇落了枝叶，江海显得空旷寂寥，我仿佛能听到那冥冥之中惊鸿飞过的声音。

那重重楼阁不知在何处，它们让我在这空灵迷茫的意境中断绝了世俗的欲望。吴侯啊吴侯，你为何要收藏这样一幅画作呢，它徒然地勾起我急切归乡的心，让我想要奔赴那幽静的小洲。

怎样才能唤来江上的小船啊，我好想躺在那苍波之上，尽情享受这如烟似雾的烟雨之景。