送吕山友游天台
床头萝月厌同攀，发兴东吴万叠间。
森木已深溪上屋，瘦藤穿尽雨余山。
黄梅绿李看来熟，长簟北窗谁与闲。
此别故应频作恶，一樽何日慰勤艰。
译文：
你呀，早已厌倦了与我一同在床头欣赏那透过藤萝洒下的月色，兴致勃勃地要前往东吴那重重山峦之间游玩。
在那幽深的树林里，溪边的房屋隐匿其中；你手持着瘦长的藤杖，穿梭在雨后的群山，仿佛要把这山间的每一处都探寻遍。
此时，黄梅和绿李眼看着就要成熟了，可当我在北窗下铺着长长的竹席乘凉时，又有谁能陪我一起享受这份闲适呢？
这次与你分别，我心里肯定会时常烦闷不乐。真不知道哪一天能与你共饮一杯酒，慰藉你旅途的辛劳和我的相思之苦啊。