长老欲敲去竹枝透风作凉以颂止之

宋代 • 饶节

寒梢展尽玉玲珑，细叶斜枝翠几重。
何必敲开损高节，此君元自有清风。

译文：

这首诗并没有一个统一标准的“古诗原文翻译”，下面是我根据诗意进行的现代汉语表述：

那寒冷中挺立的竹子，竹梢舒展开来，就像美玉雕琢般精致小巧、剔透玲珑，细细的竹叶和倾斜的竹枝，层层叠叠，翠绿葱茏。
何必非要把竹子敲开，让它通风纳凉从而损伤了它那高洁的气节呢？其实这竹子啊，原本就自带一股清爽的清风。