蔡伯世吕隆礼敦智李肃老求颂二首 其一

宋代 • 饶节

稻麻竹苇学禅人，四子年来意甚真。
却是个中相为切，木鱼光里现三身。

译文：

这首诗整体翻译如下：

那些如同稻、麻、竹、苇般众多的学禅之人中，蔡伯世、吕隆礼、敦智、李肃老这四位在这些年里学禅的心意十分真诚。

正是在这学禅的过程中他们相互切磋、相互勉励最为恳切，在木鱼声所营造的修行氛围里，仿佛已然能体悟到佛法所说的法身、报身、化身这三身之妙。

这里需要说明一下，“稻麻竹苇”常用来形容数量众多、平凡普通的事物，在此处指代众多学禅之人。“三身”是佛教术语，是佛教对佛身的一种阐释。而诗中传达出这四位学禅者真诚的态度和在修行中相互促进所获得的体悟。