昨日承佳赠浮实甚矣谨再用韵酬赠

宋代 • 饶节

尝徧诸方五味禅，不须鼻孔便撩天。
自应猊座长垂手，只许巢云暂息肩。
世外岂无羊氏鹤，人间多滞禹门鲜。
便当勉为众生起，趁取灵芝三秀年。

译文：

这首诗的大致现代汉语翻译如下：

我曾尝遍各方的五味禅法，即便不用凭借鼻孔也能超凡脱俗、声名远扬。
您自然应该在法座上长久地垂手说法，只是偶尔允许自己像栖息于云间一样稍作歇息。
在尘世之外难道就没有像羊氏鹤那样徒有其表的事物吗？而在这人世间，有很多像被困在禹门之下的鲜鱼一样难以突破困境的人。
您应当勉励自己为了众生而振作起来，趁着这美好的时光去有所作为，就如同灵芝在最好的时节生长一样。

需要说明的是，这是一首禅意较浓的诗，“五味禅”“猊座”“羊氏鹤”“禹门鲜”“灵芝三秀”等都有特定的典故或象征意义，翻译只能尽量传达其大概意思。