复用韵成一首特作狡猾尔勿诮吾作梦也想当一笑

宋代 • 饶节

忆昔儿曹气尚全，逢人箕踞辄谈天。
摄衣便欲探龙颔，唾手何辞举彘肩。
自免敝冠归落寞，便磨余墨坏华鲜。
如今事事皆慵退，大似黄杨厄闰年。

译文：

回想往昔啊，我们这些年轻人血气方刚、意气风发，
碰到人就大大咧咧地伸开双腿坐着，毫无顾忌地高谈阔论。
撩起衣服就要去探寻那龙的下巴，仿佛唾手可得，
也绝不推辞去举起那猪的肩膀，有十足的胆量。

后来自己摆脱了那顶破旧的帽子（可能象征着官场或不如意的身份），回归到落寞的生活中，
于是就拿起剩下的墨水，去破坏那些曾经的华丽光鲜。

如今呢，事事都变得慵懒、消极起来，
就好像那黄杨木遇到了闰年，总是生长受限，难以有所进展。