适承再示佳句亦强勉再成一首

宋代 • 饶节

摆落红尘罢作缘，从渠早晚离西天。
何妨展轴卧翘足，未暇随人笑胁肩。
但许南泉到痴钝，莫依投子觅新鲜。
佛魔一扫双无用，陋矣庄生大小年。

译文：

这首诗整体是表达一种超脱尘世、坚守自我修行态度的诗作，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

我已摆脱了这纷繁的红尘俗世，不再与世间诸事结下尘缘，且任它或早或晚地与西天净土相去。
我不妨展开画卷，悠然躺下，翘起双脚自在逍遥，实在没功夫像那些人一样，为了迎合他人而卑躬屈膝、谄媚逢迎。
只愿能像南泉普愿禅师那般愚钝朴实，坚守内心的修行之道，可不要像投子大同禅师门下某些人那样，一味追求新奇怪异。
将佛与魔的概念一并扫除，因为它们对我来说都没有用了。庄子所说的大小年的观点，真是太过浅陋啊。

需要说明的是，诗中涉及到一些佛教典故，像“南泉”指南泉普愿禅师，“投子”指投子大同禅师等，翻译时只能尽量结合其禅意和诗境进行表述。