送以照上人

宋代 • 饶节

三年坐夏饱湖山，梦遶江南身未还。
一见道人知妙质，𫏐闻乡语破衰颜。
朱轮华毂何曾乏，白拂长藤自不闲。
特立如师世无几，为君出户立潺湲。

译文：

这位叫以照的上人，已经在湖边山间悠然度过了三年的坐夏时光，在梦里他总是萦绕着江南的景象，可身体却还未能回到故乡。

我一见到这位以照上人，就知道他有着超凡脱俗的气质。刚一听到他带着家乡韵味的话语，我那衰老的面容都绽开了笑颜。

在这世间，华丽的车子、显贵的生活从来都不缺少追逐者，可他却手持白拂、长藤，过着自在忙碌、修行不倦的生活。

像以照上人这样特立独行、超凡脱俗的人，在这世上已经寥寥无几了。为了送别他，我走出房门，伫立在那潺潺流水边，心中满是不舍。