用海印和尚韵和吴提刑游山颂

宋代 • 饶节

白崖老将卧遥岑，苗裔分明祖少林。
遂有乐天来问道，不妨黄蘗为传心。
绳床斜月坐秋晚，石铫寒泉语夜深。
一枕竹风清未晓，堂堂鱼鼓现观音。

译文：

在那遥远的山峰上，有位如白崖老将般的高僧静静隐居着，他的法脉清晰可辨，源自少林一脉。
就像当年白居易向高僧问道一样，如今有吴提刑这样的人前来山中请教佛法，而这里的高僧也如同黄蘗禅师那般，乐于为其传授禅心。
秋夜渐深，高僧斜坐在绳床上，与来访者在斜月的清辉下谈佛论道。他们坐在那里，用石铫煮着寒泉，一直交谈至深夜。
夜已深沉，人卧于竹榻之上，枕着那带着丝丝凉意的竹间清风入睡，不知不觉天还未亮。这时，庄严的鱼鼓声响起，仿佛观音菩萨在这悠悠鼓声中现身，给人带来无尽的禅意与启迪。