次韵酬潘庭立仪曹见赠之作

宋代 • 饶节

安仁可独来，连璧岂易得。
我老阅士久，此士秀江国。
不窥董生园，颇割子鱼席。
向来决胜地，辟水湛寒碧。
几年富问学，一道贯儒释。
捉麈初不哗，论正语明白。
哦诗咄嗟办，妙韵出金石。
吾家妙喜师，赏叹节屡击。
夜堂明月冷，鼎足坐禅寂。
他年山中人，盛事话畴昔。

译文：

像潘岳（安仁）这样的人才难道能独自出现吗，和他一样优秀的人凑在一起就像成双的美玉，那是多么难得啊。

我年纪大了，阅人无数，而潘庭立这位贤士在江南一带那可是出类拔萃。

他不像董仲舒那样为了读书三年不窥园，但也会为了追求学问割舍一些享受，比如美食（子鱼席）。

以前在科举的决胜之地（辟雍），那里的水清澈寒冷而碧绿。

多年来他勤奋好学、学识丰富，儒释两家的道理都能融会贯通。

他手持拂尘清谈的时候，一开始不喧哗吵闹，观点正确且表达明白清晰。

他作诗非常迅速，片刻就能完成，那美妙的韵律就如同敲击金石发出的声音一样动听。

我的好友妙喜禅师，对他赞赏有加，赞叹时多次击节。

夜晚的佛堂里明月清冷，他们三人像鼎的三足一样坐着参禅，寂静无声。

多年以后，隐居山中的人，还会把这些美好的往事当作美谈来聊呢。