虚舟斋诗为王深叔作

宋代 • 饶节

人生一涉世，波澜渺无穷。
凡儿似得计，兀兀自穷能。
惟有盛名下，颇招众嫉攻。
开关或延敌，政使臧亦凶。
古人故不尔，山泉养正蒙。
我非阮嗣宗，何时见阿戎。
濯濯春月柳，谡谡松下风。
似闻未著冠，笔力百夫雄。
余子窘不足，渠乃忌太丰。
比从道人游，警悟世谛中。
试观名斋意，已见应世工。
圣贤在方策，制行固不同。
惟有虚己游，万川同一东。
此名可书绅，愿言谨厥终。

译文：

人生一旦踏入这纷繁的世间，就如同置身于茫茫大海，那波澜起伏的状况无穷无尽。那些平凡的人好似算计好了一切，埋头苦干，耗尽自己的才能。

可一旦拥有了盛大的名声，就很容易招来众人的嫉妒和攻击。打开门也许就会引进敌人，即便你是善良的人也可能遭遇凶险。

古代的贤能之人就不会这样，他们隐居在山间泉边，培养自己纯正的初心。我又不是阮嗣宗，什么时候才能见到像阿戎那样优秀的你呢？

你就如同春天里那清新挺拔的柳树，又好似松树下那清爽飒飒的风。听说你还未行冠礼成年，可笔力却能胜过众多男子。

其他的人才能匮乏，就嫉妒你才华太丰沛。最近你跟从有道之人交游，在世俗的道理中得到了警醒和感悟。

看看你为书斋取名的用意，就知道你应对世事已经很有一套了。圣贤的事迹都记载在典籍里，他们的行为准则本来就各有不同。

只有怀着谦虚的态度处世，才能像众多河流最终都向东归入大海一样，汇聚各方力量。这个“虚舟”之名值得你时刻铭记，希望你能始终谨慎坚守。