吕无求以诗坚同舟为嵩山之约次韵报之

宋代 • 饶节

我穷走四方，琐琐知交态。
吕卿晚定交，槁质頼沾溉。
笔端有神奇，胸次无疆界。
平生书画船，往往出光怪。
我非张孝廉，招呼许同载。
顾我念嵩洛，如痞思一忆。
况飞西北帆，一枕千里快。
便当谋吉日，恐负游山债。

译文：

我穷困潦倒，四处奔走，见识到了那些琐碎浅薄的人际交往状态。
吕先生是我晚年结识的好友，我这如枯木般的身躯多亏他的滋润和帮助。
他的笔端有着神奇的力量，能写出绝妙的诗文，他的胸怀广阔，没有界限。
他这一生常坐着载满书画的船，船里往往有不同寻常的光彩和奇异之处。
我并非像张孝廉那样有值得被人看重的地方，他却招呼我和他一同乘船。
而我心里一直挂念着嵩山和洛水，就好像心中有郁结，总想着去那里一解愁思。
况且我们扬起向西北的风帆，枕着船舷就能快速地驶向千里之外。
我们应当赶快谋划一个好日子出发，不然恐怕要欠下这游山的债啦。