养志堂诗为襄阳吴传朋通判作

宋代 • 饶节

我思古丈夫，出处各有意。
上焉不作名，下亦岂为利。
周旋进退间，万世作凡例。
吁嗟古人远，中夜辄三起。
老来得贤侯，气象无乃是。
少年自挺立，学问造严秘。
笔端挟风雨，麈尾揠根柢。
问之为谁欤，盛德有苗裔。
广陵之外孙，右司公之子。
内师孟母贤，外交天下士。
渐磨薰蒸到，成此不凡器。
年来贰襄阳，岂为山水计。
政以承母心，欲觐淮源隧。
淮源日夜流，墓木已拱矣。
母来拜墓门，满下平生泪。
回头语儿孙，更酹坟前地。
我怀三十年，一饭不忘此。
惟诚通鬼神，志愿今乃遂。
儿身勉直道，无贻墓中愧。
宁为颍封人，勿作鱼梁吏。
到官辟高堂，涓洁亦明丽。
夜月进古几，春盘供早荠。
炉薰事禅寂，简物薄滋味。
起居饮食安，其乐固泄泄。
母身自教子，子养母其志。
要当并外家，十幅作图记。
大曾信知言，名堂书是事。
更哦诸人诗，千古激雕敝。

译文：

我常常思索古代那些有高尚品德和远大志向的大丈夫，他们出仕或者隐居都各有自己的深意。

最上等的人不会去追求虚名，下等的人也不会只为了利益。他们在为人处世、进与退的抉择之间，为后世树立了可供遵循的范例。可叹啊，古人的时代已经离我们很遥远了，我半夜常常因此而多次起身感慨。

我到了老年遇到了贤良的您，您的气质风范莫非就是古代贤人的样子。您年少时就能够独立自主、特立独行，学问达到了高深精妙的境界。您笔下的文章如有风雨之势，谈论起来能抓住事物的根本。

我打听您是谁家子弟，原来您是品德高尚之人的后代。您是广陵公的外孙，右司公的儿子。您在家以孟母为典范学习贤德，在外结交天下的贤士。经过不断地磨砺和熏陶，成就了您这样不同凡响的人才。

这些年来您到襄阳担任副职，难道是为了欣赏那里的山水吗？其实是为了顺承母亲的心意，想去拜祭淮源的祖墓。淮源的水日夜流淌，墓旁的树木都已经粗得可以双手合抱了。母亲前来拜祭墓门，落下了一生的泪水。

母亲回头对儿孙们说，再洒酒到坟前的土地上。我心怀这个愿望三十年了，每吃一顿饭都不会忘记这件事。只有真诚能够感动鬼神，如今愿望终于实现了。儿子你要努力秉持正道，不要让九泉之下的祖先蒙羞。宁可像颍考叔那样孝顺，也不要像郑庄公身边那个只考虑私利的鱼梁吏。

您到任后开辟了高大明亮的厅堂，干净整洁又光彩照人。夜晚在古旧的几案前享受明月，春日的盘子里供奉着早生的荠菜。点上香炉，静心修行，生活物品简单，饮食也不追求美味。母亲的起居饮食都很安适，其中的快乐自然是和和美美。

母亲亲自教育儿子，儿子赡养母亲并顺遂母亲的心意。应该连同外家的事，用十幅图把这些事迹记录下来。大曾确实有真知灼见，为厅堂命名并写下这些事情。再吟诵众人所作的诗，激励后世千古，改变那浅薄浮华的风气。