次韵答曾仲成二首 其一

宋代 • 饶节

曾侯果胜流，折节事膏火。
年来何转穷，正以工诗坐。
可怜哭鬼句，不救采薇饿。
平生九品禄，团团螘旋磨。
归来卜我邻，步屧得相过。
剧谈到理窟，我义危欲堕。
世人富贵忙，此乐渠不那。
春山正可寻，我行公亦可。

译文：

曾侯你果真是出众的人物，放下身段刻苦钻研学问。

可近年来怎么反而愈发穷困了呢，正是因为你太擅长作诗才落得如此境地。

你那些凄苦动人、如哭鬼一般的诗句，却无法让你摆脱像伯夷、叔齐采薇而食那样的饥饿困境。

平日里追求那九品小官的俸禄，就像蚂蚁围着磨盘团团打转一般徒劳。

你归来选择在我家附近居住，这样就可以经常迈着步子相互拜访。

咱们畅快地交谈，深入探讨学问的精妙之处，我所秉持的观点都险些被你说得动摇了。

世上的人都在为富贵而忙碌奔波，可他们哪能体会到咱们这种交谈的乐趣。

春天的山峦正是值得探寻美景的时候，我打算去游玩，你若想去也是可以同行的。