次韵吕无求同泛汴水

宋代 • 饶节

琐琐榆下钱，贴贴水上镜。
蜗牛共饮吸，水马竞驰骋。
静中观至妙，度此春日永。
舟师挽且哗，俚语相讥病。
劳逸各有役，不必尽乘兴。
公缘升斗穷，我访山水胜。
虽云异出处，同是缚垢净。
何当俱一扫，歇此风中艇。
携持少室去，从渠谓捷径。

译文：

那些细小琐碎的榆荚，就像散落在榆树下的铜钱；平静的水面，如同一面平整贴地的镜子。

水里的蜗牛，一同在水中吸食着养分；水面上的水黾，竞相在水面上快速滑行。

我在这宁静之中，观察到了这其中极为精妙的景象，就这样度过这漫长的春日。

船夫一边拉着船一边大声呼喊，说着方言互相调侃、指责。

劳作和休闲各有其使命，也不必都要尽情乘兴而为。

您是因为为了那微薄的俸禄而奔波穷困，我则是为了寻访山水的胜景。

虽说我们的出发点不同，但同样都被尘世的污垢与清净所束缚。

什么时候能够把这些都一并扫除，让这在风中行驶的小船停歇下来。

我想带着您前往少室山归隐，哪怕别人说这是谋取功名的捷径也不管了。