赠卿书记

宋代 • 饶节

我室如逆旅，尘坌被几席。
自是懒扫除，初非护鼠迹。
比室有道人，高洁如玉璧。
时来相劳苦，倚席笑哑哑。
道人居若何，纯素胜金碧。
槃盂及几杖，奠置有疆埸。
青丝贯湘竹，秩秩间儒释。
短长各部伍，行列共绳尺。
试看缶中兰，修叶浄如拭。
我亦捧心颦，触缾污履舄。
乃知效子败，古语不可易。
时当过师语，输写尽胸臆。
师言吐如屑，永语嗟啧啧。
问师何所嗟，吾道苦荆棘。
堂堂大道场，儿辈恣陵轹。
苞苴幸引援，侧媚乞朝夕。
争传外道语，盗履祖师阈。
狂澜不可回，妖氛一何逼。
柏直尚乳臭，唐俭安足惜。
世无磊落人，口语谩籍籍。
岂无直道师，众寡久不敌。
常恐碧眼胡，西来苦无益。
道人僧之杰，老骥犹伏枥。
安得大宝坊，降魔扫妖癖。

译文：

我的屋子就像那供人临时歇脚的旅馆，灰尘布满了桌子和席子。这本来就是因为我太懒而不去打扫，并非是为了护着老鼠的踪迹。

隔壁住着一位有道之人，他品行高洁就如同美玉一般。他时常过来慰问我，靠着席子笑得很欢快。

这位道人的住处是什么样呢？那质朴纯净的感觉远胜金碧辉煌的奢华。盘子、盂盆还有几案、手杖，摆放得都规规矩矩，界限分明。用青丝串起湘竹所制的物品，儒家和佛家的书籍整齐地摆放其间。长短不同的物件各自有序排列，行列就像用绳墨量过一样整齐。

你看那瓦罐里的兰花，修长的叶子干净得如同擦拭过一般。我也像东施效颦那样，不小心碰到瓶子弄脏了鞋子。这才知道效仿别人会失败，古人说的话真是没错啊。

我时常去和这位道人交谈，把心里的想法都倾诉出来。道人的言辞像碎玉般精彩，说出的话让我不住地赞叹。

我问道人在感叹什么，他说我们所追求的道如今艰难重重。那庄严宏大的道场，却被那些小辈肆意践踏。他们用财物去讨好、寻求援引，谄媚地只为了一时的利益。大家争相传扬那些外道的言论，偷偷进入祖师的门庭。这狂乱的势头就像汹涌的波浪无法挽回，那妖邪的氛围是多么地逼人啊。

就像柏直那样乳臭未干的人还在当道，唐俭这样的人又哪里值得怜惜呢。世上没有那些光明磊落的人，人们不过是在空口乱说罢了。难道没有坚守正道的师长吗？只是寡不敌众的局面已经持续很久了。我常常担心那有智慧的高僧西来传教也会没有什么益处。

这位道人是僧人中的杰出者，就像老骥伏在马槽里依然心怀壮志。怎样才能有一座宏大的寺庙，让他去降伏邪魔、扫除那些不良的歪风邪气呢。