赠道士张谦中

宋代 • 饶节

道人髭须似民部，平生篆隶心独苦。
世间笔墨一点无，骎骎气象追千古。
道人得师在何许，秦汉鼎彝周石鼓。
若峄山碑若诅楚，二李而下初不数。
异时心醉不窥园，依绳作直规作圆。
一朝妙解古人意，脱落尺度诚其天。
嗟君绝艺世无敌，勿示时流渠未识。
我亦当年好古人，推席为君三叹息。

译文：

这位道士张谦中的胡须啊，就跟民部官员似的。他这一生钻研篆隶书法，那可是下足了苦功夫。

他的作品里完全看不到世间那些俗气的笔墨痕迹，那书法的气势如骏马奔腾，直追千古的大家风范。

这道士的书法师从何处呢？原来是秦汉时期的鼎彝铭文，还有周朝的石鼓文。无论是像《峄山碑》这样的，还是像《诅楚文》那样的，秦朝李斯、李阳冰之后的书法家，他压根儿就不放在眼里。

以前啊，他醉心于书法，就像董仲舒一样专心致志，都顾不上看园子。严格依照绳墨来写直，按照圆规来画圆，一丝不苟。

可突然有一天，他奇妙地领悟了古人书法的精髓，一下子摆脱了那些规矩的束缚，那真是天赋使然啊。

哎呀，您这绝妙的技艺在世上简直无人能敌，可别轻易展示给那些世俗之人看，他们根本欣赏不了。

我当年啊，也跟您一样，特别喜爱古人的书法。这会儿我激动得都离开座位，为您这高超的技艺连连叹息称赞呢。