永处庵诗为蔡仲志刑曹作

宋代 • 饶节

刑曹仕宦如客寄，朱墨如山无况味。
平生灯火读书心，便与衲僧同器类。
自从供职江上郡，一月常勤五七问。
向来书至乞庵名，永处那伽表嘉遁。
世间万事不挂眼，蒲团不动跏趺稳。
客至清谈真老禅，数枝霜竹伴幽韵。

译文：

刑曹你当官就好像是在外做客寄居一样，案头堆积如山的公文往来毫无趣味可言。
你平日里一心扑在读书上的那份心思，简直和那些出家人属于同一类。
自从你到江上的郡里任职，一个月常常都要勤勉地去拜访僧人五七次。
之前你写信来讨要庵堂的名字，“永处那伽”这个名字彰显了你想要隐居的美好愿望。
世间的各种事情都不放在你眼里，稳稳地在蒲团上跏趺而坐，心无旁骛。
有客人来访时和他们清谈，你就像那修行高深的老和尚，几枝带着霜意的竹子伴随着清幽的韵味。