约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗

宋代 • 饶节

秋容散古原，秋声满寒条。
幽人开晓梦，喔喔鸡戒朝。
骑马西南隅，不知道里遥。
我行将何之，我友昔见邀。
斯人非世人，与世不相聊。
几年赋归欤，塞耳树上瓢。
谁知翰墨功，百倍巴蜀饶。
方杨妙天质，两玉不易招。
粟马来会盟，此义久寂寥。
主人喜开尊，杯殽初刻雕。
及乎启丹台，座上皆闻韶。
委积山海奇，浩荡江汉朝。
此囿无郊封，烂漫各𫇴荛。
归来蒲深望，老大犹虚骄。

译文：

秋天的景色在古老的原野上散开，秋风扫过，寒意满布在枝条间发出声响。
隐居的人从清晨的梦中醒来，只听见公鸡喔喔啼叫，提醒着新一天的到来。
我骑着马前往西南方向，也没觉得路途有多么遥远。
我这是要去哪里呢？原来是昔日朋友相邀。
这位朋友可不是一般人，和这世俗格格不入。
他几年前就有归隐之心，像许由一样把耳朵塞起来不听尘世喧嚣，如同把瓢挂在树上。
谁能知道他在翰墨文章上的功夫，比那物产丰饶的巴蜀之地还要丰厚百倍。
方时敏和杨信祖二人天生资质美妙，就像两块美玉，很难得呀。
他们骑着瘦马前来相聚，这种重情重义的行为如今已经很少见了。
主人高兴地打开酒樽，桌上的菜肴精致得如同刚刚雕刻出来一般。
等到打开珍藏诗文的柜子，大家就像听到了美妙的韶乐一样沉醉。
这里堆积着如山海般奇绝的诗文佳作，又如浩浩荡荡的长江和汉水一般气势磅礴。
这个诗文的天地没有边界限制，每个人都可以尽情地采撷其中的精华。
归来后站在蒲草丛中极目远望，我虽已年老却还心怀那点虚荣和骄傲。