灌兰一首

宋代 • 饶节

往作兰溪游，步屧出林麓。
溪头小雨竟，溪水澹文縠。
婵嫣几丛秀，临流自结束。
曲折访丛底，初不露芬馥。
归休行结佩，薄采未盈匊。
时遵微径间，幽然感清淑。
年来蚕自缚，投迹先拟足。
不意淟涊中，见此二孤竹。
威威耐寒苦，绎绎辈杞菊。
似是溪头裔，相逢慰烦促。
一日不见之，鄙吝生眉目。
故将应书手，抱瓮助长毓。
孤根著土深，稍稍树支族。
看渠吐胸中，一洗桃李俗。

译文：

我曾经到兰溪游玩，迈着轻快的脚步走出山林。溪头的小雨刚刚停歇，溪水波光粼粼，好似轻柔的皱纱。
几丛兰花姿态柔美秀丽，在溪边好像特意打扮过一样。我沿着曲折的小路探寻到兰丛深处，一开始并未闻到它的芬芳。
游玩归来想要采兰佩戴，只采了一点点还不满一捧。我时时沿着小径漫步，清幽的兰香让我深深感受到它的美好与高洁。
近年来我就像被蚕茧束缚，早早选定了自己安身之处。没想到在这污浊的环境里，能见到这两株如孤竹般的兰花。
它们威严地忍受着寒冷与困苦，如同杞菊一样坚韧地生长。它们好似是溪头兰花的后代，与它们相逢让我烦闷的心得到慰藉。
一天见不到它们，我的内心就生出许多庸俗的念头。所以我就用原本握笔的手，抱着水瓮来帮助它们茁壮成长。
它们的根深深扎进土里，渐渐繁衍出了更多的兰株。我期待着看它们吐露芬芳，一扫桃李那种俗气。