次韵吕由义见赠之什兼简若谷居仁

宋代 • 饶节

行年本数奇，阅世复痴绝。
巉然寒饿表，但未朋友缺。
晚得二三子，楚楚著行列。
家学有师法，保身尽明哲。
堂皇建钟磬，户牖照玉雪。
白晳采兰手，未负如意铁。
由来石中璞，不在苦分别。
当时偶一见，顿使我心悦。
道丧古人远，君子或降节。
狐裘傥羔袖，岂待跖与桀。
若人苟相久，可以辅衰拙。
欢喜奏微吟，聊嗣登歌阕。

译文：

我这一生本就命运不佳，经历世事又愚笨至极。
我一副贫寒饥饿的模样，好在身边从不缺少朋友。
到了晚年结识了你们两三个年轻人，个个出众且守规矩。
你们有家传的学问和师法，懂得明哲保身的道理。
你们就像庄严的殿堂里悬挂着钟磬，门窗都闪耀着如美玉白雪般的光彩。
你们有白皙如采兰人的双手，也不辜负手中的如意铁（象征着才能和志向）。
原本石头里藏着璞玉，不用去苦苦区分。
当时偶然见到你们，顿时让我满心欢喜。
如今大道沦丧，古人的风范已远去，有些君子也降低了自己的操守。
就像狐皮大衣配上了羔羊皮袖（比喻美中不足或品行有瑕疵），难道非要等到和盗跖、夏桀那样的人一样才被人诟病吗？
如果能和你们长久相处，那可以辅助我这个衰颓愚笨之人。
我满心欢喜地写下这篇小诗，姑且算是续上那高雅的登歌之章。