次韵李二

宋代 • 饶节

道散士不守，君子利为上。
交游固窦灌，父子亦歆向。
繄我二三友，日月共照临。
殊乡不殊习，异族岂异心。
吾徒拙身谋，要是沧海客。
大材费伐剪，古乐难考击。
相逢聊解颜，把酒听软语。
断水洗垢病，戛玉开未寤。
男儿生堕地，脚迹付九州。
不知谁主盟，会此车与舟。
愿毕已醉杯，竟比难得欢。
明朝黄子别，离恨已阑干。

译文：

如今道义散失，士人们不能坚守，君子也把利益放在首位。
人们交往就像窦婴和灌夫那样互相攀附结党，父子之间也如同刘歆和刘向，为了不同的追求而有了分歧。
而我这两三个好友，如同日月共同照耀彼此。
虽然身处不同的地方，但习惯和志趣却相同；即便不是同一族类，又怎会有不同的心志呢。
我们这些人不擅长为自身谋划，大概就像是遨游沧海的侠客。
大的材料却被随意砍伐修剪，古代的雅乐难以考证演奏。
我们相逢时暂且展露笑颜，端起酒杯倾听彼此温柔的话语。
那话语如断绝的流水，能洗去彼此的污垢和病痛；又似敲击美玉的声音，能开启未醒悟之人的心智。
男子汉生在这世上，就该把足迹遍布九州。
不知谁能成为我们的主盟之人，能让我们乘上车马舟船相聚。
真希望能在已醉的酒杯中结束这一切，毕竟这样难得的欢乐时光啊。
明天黄子就要离别，离别的愁恨已经如纵横的泪水般弥漫开来。