次韵刘无言游法云寺

宋代 • 饶节

磨蚁迭左右，铁炭互俯仰。
岁月如牧马，快骤脱羁鞅。
方希草玄雄，未羡画眉敞。
刘侯启予者，险韵写胜赏。
读之令人醒，居然见图像。
我昔曾此游，僧梵荐肸蚃。
撞钟鸣木鲤，破我颠倒想。
百年能几许，万事苦鞅掌。
丧身声利场，齿角伐犀象。
前辈晓云散，后生春水长。
君看门外辙，盛气日来往。
道人初不省，禅寂异到壤。
乃知雨花地，可以透迷网。
君侯此嘉集，尘迹已相荡。
援琴写我叹，中夜发哀响。

译文：

生活中的人们如同磨盘旁忙碌的蚂蚁，左右奔忙不休，又好似在铁与炭之间经受煎熬，忽上忽下，不得安宁。岁月就像脱缰狂奔的骏马，迅速地脱离了羁绊，飞驰而去。

我正向往着像扬雄那样专心著书立说、钻研学问，并不羡慕那些善于修饰自己、追逐世俗名利之人。刘侯你启发了我，用险韵之诗写下了这次游览的美妙感受。

读着你的诗，让人瞬间清醒，仿佛眼前真切地浮现出了游览时的画面。我从前也曾到过这里游玩，僧人们的诵经声传递着一种神秘的气息。钟声和木鱼声响起，打破了我那些颠倒虚妄的念头。

人生百年又能有多长时间呢？世间万事总是让人忙碌不堪。人们在追逐声名和利益的场域中迷失自我，就如同犀角象牙因珍贵而遭捕杀一样，最终落得悲惨下场。

前辈们就像清晨的云雾一样渐渐消散，而后生们如同春天的江水不断上涨。你看寺门外那来来往往的车辙，那些盛气凌人的人每日奔波不停。

而修道之人全然不在意这些，他们在禅定寂静中与世俗有着天壤之别。由此可知，这如同雨花飘落的佛地，能够让人看透世俗的迷网。

你在这里举办了如此美好的聚会，那些尘世的痕迹已经被荡涤干净。我拿起琴来抒发心中的感慨，在深夜里发出哀伤的声响。