赠陈侯一首

宋代 • 饶节

古人已朽不可作，长安年少多岳岳。
太官五斗仅代耕，舒缓养高简然诺。
陈侯气稳天机精，心胸开霁脱检绳。
只今冠佩奉朝请，折节重士身自轻。
主人斗酒相逢迎，金尊玉槃红烛明。
黄花开彻秋未了，残月挂簷霜气清。
气吞百吏不足数，滑稽巧中一座倾。
座客未用喜且愕，陈侯吏事复不恶。
簿书狱讼谈笑了，盗贼骨惊吏胆落。
至今鲁山驾车处，会使齐儿畏朱博。
方今天子坐明堂，指麾夷狄如驱羊。
安得吏师如侯者，上应列宿布四方，政治岂但几成康。

译文：

古代的贤能之人都已逝去，再也无法复生了，如今长安城里的年轻人大都仪表堂堂、气宇轩昂。那些太官拿着五斗米的俸禄仅仅是为了代替耕作维持生计，他们行事舒缓，追求清高，轻易不答应别人的请求。

陈侯你气质沉稳，对事物的微妙变化洞察精准，心胸开阔，不受世俗规矩的约束。如今你戴着官帽、佩着朝服，奉召参加朝会，却能放下身段尊重士人，不把自己当回事。

主人用美酒迎接客人，金色的酒尊、精美的盘子，在红烛的映照下显得格外明亮。黄菊盛开，秋天还未结束，残月挂在屋檐，霜气清冷。

你气势豪迈，把众多官吏都不放在眼里，言辞诙谐幽默又能巧妙切中事理，让满座的人都为之倾倒。在座的宾客不用既惊喜又惊愕，陈侯你处理政务的能力也十分出色。

那些文书簿册、诉讼案件，你谈笑间就能处理完毕，让盗贼心惊胆战，小吏们也吓得没了胆量。

到如今，就像当年鲁山的官员驾车赴任一样，你也会让齐地的人畏惧你，如同畏惧朱博一样。

当今天子坐在明堂之上，指挥着边疆的夷狄，就像驱赶羊群一样容易。怎么能得到像你这样可以作为官吏表率的人呢？要是能让你们像天上的星宿一样分布在四方，国家的治理岂止能接近成康之治那样的盛世啊。