寄夏思道惠示缣帛

宋代 • 饶节

忆昔南方木叶下，祝融逗留不退舍。
闾阎未简卒岁材，明月满门自宜夜。
而今身在天中央，日月寒暑遵故常。
西风今日我为政，冥冥尘沙何可当。
浮云倚势不解事，浓阴数日酿秋思。
卧病但作仲卿泣，载酒谁问子云字。
故人千里知我寒，书来遗我帛数端。
拣丝织作经纬称，长细广幅尺度宽。
染人暴练勿设色，衣被皎皎识君德。

译文：

回忆往昔在南方的时候，树叶纷纷飘落，炎热的祝融之神一直停留着，丝毫没有退去的意思。

老百姓们还没有储备好能过冬的物资，皎洁的明月洒满家门，这样的夜晚本应是宜人的啊。

如今我身处天的中央之地，日月的流转、寒暑的交替都遵循着往常的规律。

西风在今天占了主导，那昏暗的沙尘让人难以抵挡。

天上的浮云仗着自己的势头，一点都不懂事，连续几天浓阴密布，酝酿出了秋日的愁思。

我卧病在床，只能像焦仲卿那样暗自哭泣，又有谁能像载酒问字的人去问扬雄那样来看望我、关心我呢。

远方千里之外的老友知道我寒冷，写信过来还送了我好几匹丝绸。

这些丝绸挑选的丝线织成的经纬非常匀称，长度够长、宽度够宽，尺寸很合适。

染色的人晒练丝绸时没有染上颜色，这洁白的衣料让我更能感受到老友您的美德啊。