送傅仲默登第归麻姑

宋代 • 饶节

谢安中年不堪别，况我与子本末同。
临川古郡著名数，麻姑且在邦域中。
与君同方复同术，十年共度虀盐日。
一身烂漫天地中，万里风霜今白发。
南山之封木拱矣，此身万事相终始。
何知迟暮犹羁旅，夜语对床辄三起。
君今先著祖生鞭，我穷未办买山钱。
君行启我方寸乱，抱琴长歌声彻天。
西风萧萧木脱叶，表里家山落眉睫。
为语淮南大小山，虽在侯门不弹铗。

译文：

谢安到了中年就忍受不了离别之苦，更何况我和你从始至终都情投意合。临川这古老的郡城在各地中颇有名气，麻姑山就在这郡城的地域范围之内。

我和你志趣相同、学问相同，一同度过了十年吃着腌菜粗盐的艰苦日子。曾经我们无拘无束地生活在天地之间，可如今历经万里风霜，头发都变白了。南山先人的坟墓上树木都已长得可以两手合围了，我这一生的诸多事情和这一切相伴始终。

谁能料到到了晚年我还在外漂泊，和你夜间对床而谈，激动得多次起身。如今你就像祖逖一样，抢先一步取得了成功，而我穷困潦倒，连买座山隐居的钱都拿不出来。

你要出发了，这让我方寸大乱，只能抱着琴放声高歌，歌声响彻天际。秋风萧瑟，树叶纷纷飘落，故乡的山水清晰地映现在眼前。

你到了那边，替我告诉淮南的大小山诸神，即便身处权贵之家，也不要因为待遇不好而弹铗抱怨。