李太白画歌

宋代 • 饶节

先生之气盖天下，当时流辈退百舍。
醉中咳唾落珠玑，身后声名满夷夏。
青山木拱三百年，今晨乃拜先生画。
乌纱之巾白纻袍，岸巾攘臂方出遨。
神游八极气自稳，冰壶玉斗霜风高。
呜呼先生泰绝伦，仙风道骨语甚真。
肃然可望不可亲，悬知野鹤非鸡群。
天宝之初天子逸，先生醉去不肯屈。
采石江头明月出，鼓枻酣歌志愿毕。
只今遗像粉墨间，尚有英风爽毛骨。
宣州长史粉黛工，谁令写此人中龙。
细看笔意有俯仰，妙处果在阿堵中。
人云此画世莫比，吴侯得之喜不寐。
意侯所爱岂徒尔，亦惜真才死泥滓。
先生朽骨如可起，谁为猎之奉天子。
作为文章文圣世，千秋万古诵盛美。
再拜先生泪如洗，振衣濯足吾往矣。

译文：

李太白先生的气概冠绝天下，当时与他同时代的人都远远比不上他，纷纷退避。
他醉酒时随口吐出的话语，就如同珍珠美玉般珍贵，在他去世之后，声名更是传遍了中原和边疆各地。
时光匆匆，青山上李白墓前的树木都已长大成林，历经三百年，今天早晨我才得以拜见先生的画像。
画中的先生头戴乌纱巾，身着白色苎麻袍，把头巾掀起露出额头，捋起袖子，正准备外出遨游。
他仿佛精神畅游于八方极远之地，气质沉稳，如同冰壶玉斗般纯净高洁，散发着如霜风般的高雅之气。
唉，先生实在是超凡绝伦，那仙风道骨的模样十分真切。
他的神态让人肃然起敬，只能远远观望而不敢亲近，就像一眼就能看出野鹤绝非是鸡群中的凡物。
天宝初年，天子贪图安逸，先生醉酒之后不肯屈服于权贵。
后来在采石江头，明月升起，他划着船桨放声高歌，似乎一生的志愿至此已经完成。
如今他的遗像绘制在粉墨之间，仍然有着英武的风采，让人看了毛骨悚然。
宣州长史绘画技艺高超，不知是谁让他描绘出了这人间的蛟龙般的人物。
仔细端详这画的笔意，有起有伏，精妙之处果然就在那眼神之中。
人们都说这幅画世间无与伦比，吴侯得到它后高兴得睡不着觉。
想来吴侯喜爱这幅画，难道仅仅是因为画本身吗？也是痛惜像先生这样的真才被埋没于尘世之中。
如果先生的尸骨能够复活，谁能把他寻来侍奉天子呢？
让他以文章之美来教化世间，千秋万代都传颂这盛世之美。
我再次拜谒先生，泪水如同清洗过脸庞一般，整理好衣衫，洗净双脚，我也要踏上自己的人生之路了。