偈二十四首 其一四

宋代 • 释守卓

心同虚空界，个中有买卖。
示等虚空法，处处皆周匝。
证得虚空时，全收复是谁。
无是无非法，一离还一合。
不因霜雪苦，那辨岁寒心。

译文：

这首偈语蕴含着深刻的禅理，以下是翻译成现代汉语的内容：

我们的心如同那广袤无垠的虚空世界，在这看似空无一物的心中，其实有着种种“交易”。这里说的“买卖”并非世俗的商业交易，而是指内心的种种念头生灭、感悟的获得与舍弃等精神层面的活动。

向世人开示如同虚空一样广大、包容、平等的佛法道理，这佛法的智慧就会无处不在，它能周遍一切地方，涵盖世间万物，没有任何一处是它所不能到达、不能润泽的。

当修行者证悟到如同虚空一般的境界时，会发现原本以为实有的“自我”已经难以说清究竟是什么。因为在这虚空般的境界里，没有了世俗所执着的“自我”概念，没有所谓的全部收复或失去。

在这种境界中，不存在绝对的“是”，也不存在绝对的“非”。事物的好坏、对错等二元对立的观念都消失了，就好像是离开了又重新合为一体，一切都回归到一种圆融、无分别的状态。

就如同不经历寒霜冰雪的严酷考验，又怎么能分辨出松柏在岁寒时节依然坚守的品质呢。人不经历艰难困苦的磨砺，又怎么能彰显出内心坚定的修行意志和高尚的品德呢。