偈十九首 其一

年来乍住甘露,痴钝无可作做。 刚被王官差排,业缘无能回互。 祇得逐浪随波,从教诸方流布。 门前旋买新盐,瓮里有些陈醋。 来者觅茶与茶,大似虽贫而富。 更问祖师西来,老也得住且住。

译文:

这些年我刚来到甘露寺住下,自己愚笨迟钝,实在没什么可做的。 偏偏被官府安排了任务,由于业缘在身,我也没办法推脱回避。 只好跟着形势走,任由这些言行在各个地方流传。 就像在门前现买新盐,瓮里还存着些陈醋。 来的人要茶我就给茶,看起来就好像虽然贫穷却也富足。 要是再问我达摩祖师从西方来的深意,我这老头子啊,还是能安稳待着就待着吧。
关于作者
宋代释守卓

释守卓(一○六五~一一二四),俗姓庄,泉南(今福建泉州)人。弱冠游京师,肄业天清寺,试大经得度。游学至三衢,见南禅清雅禅师。舍去,抵姑苏定慧寺,从遵式禅师,通《华严》。时灵源清禅师住龙舒太平寺,道鸣四方,遂前往依从。清禅师迁住黄龙寺,守卓随侍十载。既而又至太平寺,佛鉴懃禅师请居第一座。后主舒州甘露寺,又迁庐州能仁资福寺,终住东京天宁万寿寺。称长灵守卓禅师,为南岳下十四世,黄龙清禅师法嗣。徽宗宣和五年十二月二十七日卒,年五十九。有《长灵守卓禅师语录》(收入《续藏经》)。事见《语录》所附介谌撰《行状》,《嘉泰普灯录》卷一○、《五灯会元》卷一八有传。 守卓诗,以《语录》中《偈颂》部分编为第一卷,散见书中者辑为第二卷。

纳兰青云